Confiance : moyenne des deux tests ci-dessous, sur 30 répliques tirées du script de l'épisode. Bon à partir de 70 %, moyen à partir de 55 %, faible en dessous. Avec si peu de répliques, un écart de 10 points entre deux épisodes ne veut rien dire.
Citation exacte : la réplique est cherchée telle quelle. Citation approximative : un mot sur quatre est retiré. Une réussite veut dire que le premier résultat est le bon épisode et que l'extrait contient au moins la moitié des mots de la réplique.
Sous-titres : ressemblance mot à mot avec le script Fandom (Livre I seulement). Celui-ci reste une transcription de fans, donc il peut lui aussi contenir des erreurs.
Texte corrigé : le texte vient du script Fandom (Livre I) ou du codex Missa Brevis (Livres suivants), calé sur le temps des sous-titres. Au Livre I, le score affiché est celui d'avant correction : le refaire avec des répliques du même script serait trop favorable. Sur des épisodes de contrôle, les citations exactes trouvées en premier passent de 72 % à 84 %, et les citations approximatives de 57 % à 58 %.
Bloqué en Belgique : la chaîne a bloqué la vidéo dans ce pays. L'épisode est cherchable d'après son texte, mais sans sous-titres les temps sont estimés (10 à 30 s d'écart en général).
Non mesuré : épisode sans script Fandom ou hors Livre I, donc aucun test fait. Ce n'est ni bon ni mauvais signe.